{"id":5050,"date":"2026-07-08T11:56:14","date_gmt":"2026-07-08T11:56:14","guid":{"rendered":"https:\/\/tsubaki-jp.com\/specified-commercial-transactions-act\/"},"modified":"2026-07-08T11:56:14","modified_gmt":"2026-07-08T11:56:14","slug":"specified-commercial-transactions-act","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tsubaki-jp.com\/mn\/specified-commercial-transactions-act\/","title":{"rendered":"Legal Disclosure"},"content":{"rendered":"<h2>\u7279\u5b9a\u5546\u53d6\u5f15\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u8868\u8a18<\/h2>\n<table>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u8ca9\u58f2\u696d\u8005<\/th>\n<td>\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eTsubaki Trading<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u904b\u55b6\u8cac\u4efb\u8005<\/th>\n<td>\u6210\u702c \u7531\u68a8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u6240\u5728\u5730<\/th>\n<td>\u672c\u5e97\uff1a\u3012145-0071 \u6771\u4eac\u90fd\u5927\u7530\u533a\u7530\u5712\u8abf\u5e031-34-2 \u30c7\u30b3\u30fc\u30eb104<br \/>\u55b6\u696d\u6240\uff08\u533b\u85ac\u54c1\u5378\u58f2\u8ca9\u58f2\u696d\u8a31\u53ef \u53d6\u5f97\u55b6\u696d\u6240\uff09\uff1a\u3012151-0053 \u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u4ee3\u3005\u67282-16-15 \u65b0\u5bbf\u30aa\u30fc\u30af\u30d3\u30eb3\u968e<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u533b\u85ac\u54c1\u5378\u58f2\u8ca9\u58f2\u696d\u8a31\u53ef<\/th>\n<td>\u8a31\u53ef\u756a\u53f7\uff1a\u7b2c5313250689\u53f7\uff08\u6771\u4eac\u90fd\u77e5\u4e8b\uff09<br \/>\u8a31\u53ef\u533a\u5206\uff1a\u533b\u85ac\u54c1\u5378\u58f2\u8ca9\u58f2\u696d\uff08\u533b\u85ac\u54c1\u533b\u7642\u6a5f\u5668\u7b49\u6cd5 \u7b2c24\u6761\u7b2c1\u9805\uff09<br \/>\u6709\u52b9\u671f\u9593\uff1a\u4ee4\u548c7\u5e749\u67082\u65e5 \uff5e \u4ee4\u548c13\u5e749\u67081\u65e5<br \/>\u53d6\u6271\u54c1\u76ee\uff1a\u533b\u7642\u7528\u533b\u85ac\u54c1\u30fb\u8981\u6307\u5c0e\u533b\u85ac\u54c1\u30fb\u4e00\u822c\u7528\u533b\u85ac\u54c1<br \/>\u203b\u5378\u58f2\u8ca9\u58f2\u696d\u306e\u8a31\u53ef\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e00\u822c\u6d88\u8cbb\u8005\u3078\u306e\u533b\u85ac\u54c1\u306e\u8ca9\u58f2\u306f\u884c\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u96fb\u8a71\u756a\u53f7<\/th>\n<td>+81-90-8682-8866\uff08\u53d7\u4ed8 9:00\u201318:00\uff0f\u6642\u9593\u5916\u306fAI\u5fdc\u5bfe\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9<\/th>\n<td>support@tsubaki-jp.com<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u30b5\u30a4\u30c8URL<\/th>\n<td>https:\/\/tsubaki-jp.com<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u8ca9\u58f2\u4fa1\u683c<\/th>\n<td>\u5404\u5546\u54c1\u30da\u30fc\u30b8\u306b<strong>\u7a0e\u8fbc\u4fa1\u683c<\/strong>\u3067\u8868\u793a\uff08B2B\u53d6\u6271\u54c1\u306f\u898b\u7a4d\u308a\u306b\u3088\u308b\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u5546\u54c1\u4ee3\u91d1\u4ee5\u5916\u306e\u5fc5\u8981\u6599\u91d1<\/th>\n<td>\u9001\u6599\uff1a\u5168\u4e16\u754c\u4e00\u5f8b4,000\u5186\uff08\u7d0425\u7c73\u30c9\u30eb\uff09\u3002\u9280\u884c\u632f\u8fbc\u624b\u6570\u6599\u306f\u304a\u5ba2\u69d8\u8ca0\u62c5\u3002\u6d77\u5916\u5411\u3051\u914d\u9001\u306e\u95a2\u7a0e\u30fb\u8f38\u5165\u8af8\u7a0e\u306f\u53d7\u53d6\u4eba\u8ca0\u62c5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u652f\u6255\u65b9\u6cd5<\/th>\n<td>\u9280\u884c\u632f\u8fbc\uff08\u524d\u6255\u3044\uff09\uff0f\u30af\u30ec\u30b8\u30c3\u30c8\u30ab\u30fc\u30c9\u6c7a\u6e08\uff08KOMOJU\u30fb\u6e96\u5099\u4e2d\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u652f\u6255\u6642\u671f<\/th>\n<td>\u3054\u6ce8\u6587\u6642\uff08\u524d\u6255\u3044\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u5546\u54c1\u306e\u5f15\u6e21\u6642\u671f<\/th>\n<td>\u5165\u91d1\u78ba\u8a8d\u5f8c1\u301c5\u55b6\u696d\u65e5\u4ee5\u5185\u306b\u767a\u9001\uff08\u65e5\u672c\u90f5\u4fbf\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u8fd4\u54c1\u30fb\u4ea4\u63db<\/th>\n<td><a href=\"https:\/\/tsubaki-jp.com\/mn\/refund_returns\/\">\u8fd4\u54c1\u30fb\u8fd4\u91d1\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc<\/a>\u306e\u901a\u308a\u3002\u304a\u5ba2\u69d8\u90fd\u5408\u306b\u3088\u308b\u8fd4\u54c1\u306f\u539f\u5247\u4e0d\u53ef\u3002\u8aa4\u914d\u9001\u30fb\u8457\u3057\u3044\u7834\u640d\u306f\u5230\u7740\u5f8c\u306b\u3054\u9023\u7d61\u304f\u3060\u3055\u3044<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u533b\u85ac\u54c1\u306e\u53d6\u6271\u3044<\/th>\n<td>\u533b\u7642\u7528\u533b\u85ac\u54c1\u30fb\u6f22\u65b9\u88fd\u5264\u306f\u3001\u8cc7\u683c\u3092\u6709\u3059\u308b\u4e8b\u696d\u8005\u5411\u3051\u306e\u5c55\u793a\u30fb\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u306e\u307f\uff08B2B\uff09\u3002\u4e00\u822c\u6d88\u8cbb\u8005\u3078\u306e\u8ca9\u58f2\u304a\u3088\u3073\u52b9\u80fd\u52b9\u679c\u306e\u6a19\u699c\u306f\u884c\u3044\u307e\u305b\u3093<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>\u7279\u5b9a\u5546\u53d6\u5f15\u6cd5\u4fe1\u606f\uff08\u4e2d\u6587\u53c2\u8003\u8bd1\u6587\uff09<\/h2>\n<table>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u9500\u552e\u5546<\/th>\n<td>\u682a\u5f0f\u4f1a\u793eTsubaki Trading<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u8fd0\u8425\u8d1f\u8d23\u4eba<\/th>\n<td>\u6210\u6fd1\u7531\u68a8<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u6240\u5728\u5730<\/th>\n<td>\u3012145-0071 \u4e1c\u4eac\u90fd\u5927\u7530\u533a\u7530\u56ed\u8c03\u5e031-34-2<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u7535\u8bdd<\/th>\n<td>+81-90-8682-8866\uff08\u53d7\u7406 9:00\u201318:00\uff0c\u975e\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4AI\u5e94\u7b54\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u90ae\u7bb1<\/th>\n<td>support@tsubaki-jp.com<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u9500\u552e\u4ef7\u683c<\/th>\n<td>\u5404\u5546\u54c1\u9875\u4ee5\u542b\u7a0e\u4ef7\u663e\u793a\uff08B2B\u5546\u54c1\u4ee5\u62a5\u4ef7\u4e3a\u51c6\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u4ef7\u6b3e\u4ee5\u5916\u8d39\u7528<\/th>\n<td>\u8fd0\u8d39\uff1a\u5168\u7403\u7edf\u4e004,000\u65e5\u5143\uff08\u7ea625\u7f8e\u5143\uff09\uff1b\u94f6\u884c\u8f6c\u8d26\u624b\u7eed\u8d39\u7531\u5ba2\u6237\u627f\u62c5\uff1b\u8de8\u5883\u914d\u9001\u7684\u5173\u7a0e\u53ca\u8fdb\u53e3\u7a0e\u8d39\u7531\u6536\u4ef6\u4eba\u627f\u62c5<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u652f\u4ed8\u65b9\u5f0f<\/th>\n<td>\u94f6\u884c\u8f6c\u8d26\uff08\u9884\u4ed8\uff09\uff0f\u4fe1\u7528\u5361\u652f\u4ed8\uff08KOMOJU\u00b7\u7b79\u5907\u4e2d\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u652f\u4ed8\u65f6\u95f4<\/th>\n<td>\u4e0b\u5355\u65f6\uff08\u9884\u4ed8\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u4ea4\u4ed8\u65f6\u95f4<\/th>\n<td>\u786e\u8ba4\u5230\u6b3e\u540e1\u301c5\u4e2a\u8425\u4e1a\u65e5\u5185\u53d1\u8d27\uff08\u65e5\u672c\u90ae\u4fbf\uff09<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u9000\u6362\u8d27<\/th>\n<td>\u4ee5<a href=\"https:\/\/tsubaki-jp.com\/mn\/refund_returns\/\">\u9000\u8d27\u9000\u6b3e\u653f\u7b56<\/a>\u4e3a\u51c6\uff1b\u4e2a\u4eba\u539f\u56e0\u539f\u5219\u4e0a\u4e0d\u53ef\u9000\u8d27<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">\u533b\u836f\u54c1<\/th>\n<td>\u5904\u65b9\u836f\u00b7\u6c49\u65b9\u5236\u5242\u4ec5\u9762\u5411\u5177\u8d44\u8d28\u7ecf\u8425\u8005\u5c55\u793a\u4e0e\u8be2\u76d8\uff08B2B\uff09\uff0c\u4e0d\u9762\u5411\u4e2a\u4eba\u9500\u552e\uff0c\u4e0d\u4f5c\u7597\u6548\u5ba3\u4f20<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h2>Legal Disclosure (Specified Commercial Transactions Act)<\/h2>\n<table>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">Seller<\/th>\n<td>Tsubaki Trading Co., Ltd.<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">Responsible Representative<\/th>\n<td>Yuri Naruse<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">Address<\/th>\n<td>1-34-2 Denenchofu, Ota-ku, Tokyo 145-0071, Japan<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">Phone<\/th>\n<td>+81-90-8682-8866 (9:00\u201318:00 JST; AI-assisted outside hours)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">Email<\/th>\n<td>support@tsubaki-jp.com<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">Prices<\/th>\n<td>Shown tax-included on each product page (B2B items by quotation)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">Charges other than the price<\/th>\n<td>Flat \u00a54,000 (approx. US$25) worldwide. Bank transfer fees borne by customer. Import duties\/taxes on international delivery borne by recipient<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">Payment methods<\/th>\n<td>Bank transfer (advance) \/ Credit card via KOMOJU (in preparation)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">Payment timing<\/th>\n<td>At the time of order (prepayment)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">Delivery<\/th>\n<td>Dispatched within 1\u20135 business days after payment confirmation (Japan Post)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">Returns<\/th>\n<td>Per the <a href=\"https:\/\/tsubaki-jp.com\/mn\/refund_returns\/\">Returns &amp; Refund Policy<\/a>; returns for customer convenience not accepted in principle<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<th style=\"text-align:left;width:32%;vertical-align:top\">Pharmaceuticals<\/th>\n<td>Ethical drugs &amp; Kampo are display-and-inquiry only for qualified businesses (B2B); not sold to consumers; no efficacy claims<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u7279\u5b9a\u5546\u53d6\u5f15\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u304f\u8868\u8a18 \u8ca9\u58f2\u696d\u8005 \u682a\u5f0f\u4f1a\u793eTsubaki Trading \u904b\u55b6\u8cac\u4efb\u8005 \u6210\u702c \u7531\u68a8 \u6240\u5728\u5730 \u672c\u5e97\uff1a\u3012145-0071 \u6771\u4eac\u90fd\u5927\u7530\u533a\u7530\u5712\u8abf\u5e031-34-2 \u30c7\u30b3\u30fc\u30eb104\u55b6\u696d\u6240\uff08\u533b\u85ac\u54c1\u5378\u58f2\u8ca9\u58f2\u696d\u8a31\u53ef \u53d6\u5f97\u55b6\u696d\u6240\uff09\uff1a\u3012151-0053 \u6771\u4eac\u90fd\u6e0b\u8c37\u533a\u4ee3\u3005\u67282-16-15 \u65b0\u5bbf\u30aa\u30fc\u30af\u30d3\u30eb3\u968e \u533b\u85ac\u54c1\u5378\u58f2\u8ca9\u58f2\u696d\u8a31\u53ef \u8a31\u53ef\u756a\u53f7\uff1a\u7b2c5313250689\u53f7\uff08\u6771\u4eac\u90fd\u77e5\u4e8b\uff09\u8a31\u53ef\u533a\u5206\uff1a\u533b\u85ac\u54c1\u5378\u58f2\u8ca9\u58f2\u696d\uff08\u533b\u85ac\u54c1\u533b\u7642\u6a5f\u5668\u7b49\u6cd5 \u7b2c24\u6761\u7b2c1\u9805\uff09\u6709\u52b9\u671f\u9593\uff1a\u4ee4\u548c7\u5e749\u67082\u65e5 \uff5e \u4ee4\u548c13\u5e749\u67081\u65e5\u53d6\u6271\u54c1\u76ee\uff1a\u533b\u7642\u7528\u533b\u85ac\u54c1\u30fb\u8981\u6307\u5c0e\u533b\u85ac\u54c1\u30fb\u4e00\u822c\u7528\u533b\u85ac\u54c1\u203b\u5378\u58f2\u8ca9\u58f2\u696d\u306e\u8a31\u53ef\u3067\u3042\u308a\u3001\u4e00\u822c\u6d88\u8cbb\u8005\u3078\u306e\u533b\u85ac\u54c1\u306e\u8ca9\u58f2\u306f\u884c\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002 \u96fb\u8a71\u756a\u53f7 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-5050","page","type-page","status-publish","hentry"],"_hostinger_reach_plugin_has_subscription_block":false,"_hostinger_reach_plugin_is_elementor":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tsubaki-jp.com\/mn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tsubaki-jp.com\/mn\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tsubaki-jp.com\/mn\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsubaki-jp.com\/mn\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tsubaki-jp.com\/mn\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tsubaki-jp.com\/mn\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5050\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tsubaki-jp.com\/mn\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}